X
[잡담] [약스포]앤트맨도 오역이 있는듯? Ynouk 07-05 조회 493 5

주인공이 독일에서 시빌워 한거 때문에 가택연금 처분을 받은 상태인지라 ​집에서 못나가고 지내는데,

영화 마무리 될 쯤에 주인공인 랭이 농담삼아 하는 말 중에 '요즘도 사람들이 춤(dance)을 추느냐?' 인가 하는 대사가 있습니다. 

 

이게 실제로는 dense - 요즘도 사람들이 많냐? 는 대사였단 말이 있군요. 

 

 

영화 보면서 정말 앞뒤없이 춤 드립해서 이상하긴 했다만...그냥 개드립인줄 알았는데 음...

추천: 0
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
Ynouk | Lv. 30
포인트: 20,800
T-Coin: 946
댓글 0
에러
시간
[비밀글] 누구누구님께 삭제된 글입니다 블라인드된 게시물입니다 내용 보기 댓글을 로딩중이거나 로딩에 실패하였습니다.
등록된 댓글이 없습니다.
댓글 쓰기
주사위
주사위 놀이 닫기
주사위 수를 입력해 주세요.