게이머발언대

//www.businesswire.com/news/home/20120229005855/en/Blizzard-Entertainment-Announces-Staff-Reductions

본문은 위에 있습니다.

아래는 그냥 제가 글쩍이는 번역입니다.

블리자드 엔터테인먼트 인원 감축 발표

얼바인, 캘리포니아 - 블리자드가 현구조에 필요에 따라 인원 감축을 공지하였다. 아래는 세계적으로 600명 가량의 직원이 감축 된다는 내용이다. 블리자드는 이번 감축의 90%는 개발 부서들과 관계가 없는 부서에서 이루어질 것이며 월드 오브 워크래프트 개발팀은 이번 감축에 전혀 영향을 받지 않을것이라고 했다.

"지속적인 팀 평가와 프로세스들은 장기적이고 더 나은 비지니스를 위해 꼭 필요하다. 지난 몇년간 우리는 세계 커뮤니티를 서비스 하기 위해 회사에 많은 투자를 하여 규모를 키웠으며 구조를 구축해왔다. 하지만 블리자드와 업계가 발전됨에 따라 우리도 이러한 어려운 결정을 내려 변화를 이루어야 했다. 라고 블리자드 CEO 마이크 모어하임이 말했다. "알고는 있지만 같이 일했던 팀 멤버들을 보내는게 쉽지는 않다. 우리는 오늘 공지로 인하여 떠나게 된 사람들과 함께 일했던 것을 정말 영광이라 생각하며, 그 사람들이 회사에 이바지한 공헌들을 정말 자랑스럽게 생각한다. 떠나는 모든 사람들이 잘 되길 빌겠다."

블리자드의 현 개발중인 프로젝트들의 스케쥴은 영향을 받지 않게 될것이다. 곧 디아블로 3의 출시 계획을 발표하게 될 것이며 월드 오브 워크래프트, 스타크래프트 2의 새로운 확장 테스팅 또한 블리자드 도타와 함께 활발하게 진행될 것이다. 블리자드는 지속적으로 퀄리티를 지향할 것이다. 또한 조건을 충족시키는 개발자들을 계속 찾고 있으며 일자리는 열려 있을 것이다. 자세한 내용은 //jobs.blizzard.com 를 참고하라.

대충 이것입니다. 발번역이라 죄송. 일하면서 짬짬히 빨리 하느라 ㅎㅎㅎ;;