누가 기사도가 죽었다고 말하는가?

온라인 게임에서 기사도를 만들어낸 것은 여자입니다. 장비, 돈, 경험치...... 뭐래든 좋아요. 여자들은 그걸 (애교를 떨어서) 얻어내거나 순진한 사람들(말하자면, 남자들이죠)과 레이드를 가서 얻을 수 있죠. 난이도 높은 던전에서 여자를 돕거나 새로운 대검을 살 돈이 모자라는 여자에게 돈을 쥐어준다거나 하는 일에 남자들은 모든 열정을 바칩니다. 그것이 게이머로서의 동료애 때문이라거나 여자 게이머들이 요령이 없는게 너무 불쌍해서라든지 하는 이유를 대면서 말이죠. 아아, 하지만 겸손한 체하는 자비로움은 때때로 엉뚱한 곳에서 허비됩니다. 남정네들이 언제나 기를 쓰고 구하려드는 고난에 빠진 처녀는 아마도 남자가 변장한 것일 테니 말입니다.

2006년 6월의 로이터 통신 기사에 따르면 온라인 게임을 즐기는 남자들 중 60 퍼센트가 게임 플레이에 이점이 있다면 성별을 바꾸는 데 대한 강박관념을 이겨내고서라도 여성 캐릭터를 사용할 것이라고 합니다. 여자가 되는 건 좋은 PvP 전술입니다. 잘 짜여진 정신없는 고문은 몇몇 사람들을 괴롭힐 수 있구요, 사람들이 이건 여자가 플레이하는 캐릭터다라고 해서 호감을 불러일으킬 수도 있지요. 그리고 온라인 게임 고유의 성차별이 여자들에 대한 동정심을 낳았다는 걸 아무도 부정하지 못할 겁니다. 게다가 그 동정심은 공짜라는 걸 만방에 퍼뜨렸죠.

물론, 남자들이 여자 캐릭터를 선택하는 다른 이유들도 있습니다. 만약 여러분이 일주일에 40시간 이상을 게임에 쏟아붇는다면 여자들의 뒷모습이 이쪽 저쪽 흔들흔들 하는 걸 보는게 더 즐거울 수가 있어요. 게다가 대부분의 여자 캐릭터들이 남자 캐릭터들보다 더 심미적으로 유쾌하거든요.

일례로써, 도니의 경우를 들어보죠. 도니는 보통 PvP 서버에서 우락부락한 남자 캐릭터를 쓰는데 이름이 Cap이에요. PvE 서버에 캐릭터를 새로 만들면서 도니는 페르세포네라는 이름의 귀여운 여자 아바타를 쓰기로 결정했어요. 도니는 변화를 금방 눈치챘습니다.

"관심이 많더군요. 그리고 사람들이 언제나 다가와서 '그녀'와 춤을 추려 했어요."

도니는 공짜물건들도 많이 받았습니다. '정말 괜찮은 것'은 없었지만 말이죠. 도니는 문제를 겪지 않았지만 친구인 크리스티는 반대였습니다.

"제 남자 캐릭터는 아무런 관심도 못받고 한쪽에 앉아있었어요. 사람들은 페르세포네를 둘러싸고 도니랑 이야기를 나누려했어요. 그가 여자라고 생각하면서 말이죠. 그들은 제 '남자 캐릭터'를 그냥 무시하더군요"

하지만 남자들이 온라인 게임에서 여자 행세를 하는 것이 재미를 위한 것이든 이득을 위한 것이든, 놀림당하기 쉽습니다. 만약 여러분이 여자들을 잘 도와주거나 온라인상의 로맨스를 실제 결혼으로 이어가고 싶은 남자라면(에버퀘스트나 파이널 판타지XI, 울티마 온라인에서 벌어졌음) 이 글을 보고 가짜들을 알아보는 몇가지 방법을 찾아내기 바랍니다. 그리고 여장 남자들의 사기 행각으로부터 자신을 지키세요.

8. 그녀가 분홍색으로 도배할 때
분홍색은 한물간 여자들의 색일수가 있습니다. 만약 누군가가 완전히 핑크색을 입고 있다면 전혀 여자답지 않기 위해 애를 쓰는 거죠. 갑옷이 핑크색이고 머리카락도 핑크, 게다가 에픽 장신구마저 핑크라면 당신은 가짜랑 놀고 있는 겁니다.

"아니면 당신이 절대 건드리지 말아야할 미시시피에 사는 12살짜리 여자애거나요." 라고 크리스티가 경고하는군요.

여자들은 남자들보다 세세한 것에 더 관심을 쏟기 때문에 한가지 색으로 도배하지는 않는 경향이 있습니다.(하지만 만약 그녀가 Red Mage 컨셉이라면 상관없죠.)

7. 그녀가 "호호(Tee hee : 히히)" 라는 말을 쓸 때
친구들 사이에서 위의 말을 하는 건 괜찮습니다. 하지만 그걸 막 퍼뜨리거나 채팅창에서 마구 사용하는 건 여자의 자궁을 들어내는 거나 마찬가지에요. 천박한 것을 떠나서 그 행동 자체만으로도 완전 바보에요. 여자 게이머들은, 때때로 거품이 끼기는 하지만, 골빈 애들이 아니거든요. 그러니까 만약 여러분이 '호호'나 '그 남자 열라 짱 멋있어' 어쩌구 하는 여자를 발견했다면 가짜를 찾아내었거나 그 게이머의 7살 짜리 여동생을 만난 겁니다. '와락(glomp)' 이나 '샤방(Squee)' 또는 '킁, 헐(OMG)'이라고 말하는 괜찮은 여자들을 찾아보시길. 그 말들은 진짜 여자 또는 여자를 정말 잘 연구한 가짜들을 보증하거든요. 반면에 "호호, 이 던전은 빡센대요. 어머나, 물약이 다 떨어졌어요!" 같은 것들은 바로 레드카드죠.

6. 그녀가 스트리퍼 이름을 쓸 때
달콤한별(HoneyStar)이나 헐떡헐떡(PuffyPant)은 특수한 경우 작은 조랑말의 이름일 수가 있습니다. 하지만 만약 여러분이 그런 이름을 보았다면 그 누군가는 여자가 아니거나 여자라고 하더라도 스트립 댄스를 추고 싶어서 안달이난 사람일 겁니다. 핑크색으로 도배를 하는 것처럼 전혀 어울리지 않는 여자의 이름을 가지고 있는 사람은 아마도 여자이고 싶어서 너무 많은 노력을 하고 있는 사람일 수 있어요. 반면에 진짜 여자들은 창의적이며 애써 고심하여 만든 이름을 가지고 나타나요. 다시 말하자면 만약 여러분이 MoodShadow 나 Ethelenreid(톨킨 비스무리) 라는 이름의 캐릭터를 만났다면 아마도 여자일 겁니다. 만약 그녀의 이름이 SweetHoneyB13 이라면 아닐 거에요.

5. 그녀가 머리 감으러 간다거나 손톱 손질하러 간다고 할 때
진짜 여자들은 여러분에게 왜 로그아웃을 해야하는지 말할 이유가 없어요. 만약 그녀가 여러분에게 그 이유를 말한다면 그건 거의 여자들의 일과는 상관없는 것일테지요. 그건 그 일이 당신이랑 상관없는 일이기도 하거니와 대부분의 여자들은 매니큐어 칠이나 화장을 게임을 하면서도 할 수 있거든요. 그리고 가장 중요한 사실은, 온라인 게임을 잘 하는 사람들은 기본적으로 멀티 태스킹을 잘한답니다.

4. 그녀가 춤출 때
페미니즘이든 뭐든 마음대로 불러도 좋아요. 여자는 캐릭터의 춤을 계속 반복해서 추거나 완전히 모르는 사람들에게서 부탁을 받고 추지도 않아요. 그건 대부분의 온라인 게임의 여자 캐릭터 춤들이 꽝이라서가 아니구 그게 지루하고 재미없기 때문(춤을 춰서 경험치를 쌓을 수 있는 것이 있긴 하지만)이거든요. 무엇보다도 중요한 건 만약 여러분이 한 종족의 특별한 춤을 보았다면 그걸 수백번도 넘게 봐왔을 거란 사실이죠. 특별히 월드 오브 워크래프트의 경우를 들어보자면 다크엘프 여자의 춤은 노움 남자 캐릭터랑 붙여놓으면 열라 야한 스트립 댄스가 되는 거에요. 누가 그걸 좋다고 추겠어요?

3. 그녀가 결코 투덜거리지 않을 때
아무 여자를 붙잡고 오늘 하루는 어땠느냐라고 물어보면 거의 대부분 '좋았다', '괜찮았다' 라는 대답을 듣지 못할 겁니다. 그녀가 당신과 있을 때 짜증을 느낀다거나, 관심받고 싶지 않다거나, 그녀가 남자라는 것이 아니라면 말이죠. 그녀의 일상 중에서 그다지 관심이 가지 않는 일들인 짜증나는 학교애라든지, 너무 오래 걸리는 신호등, 부러진 손톱과 같은 것들이죠. 이런 일들은 최대로 봐서 지루한 일 정도밖에 안됩니다. 그리고 그녀도 그걸 알구 있구요. 하지만 원칙대로라면, 만약 여러분이 오늘 어땠냐라고 묻는다면 그녀는 그날 있었던 일을 모두 다 말하겠죠. 그러니까 만약 여러분이 그걸 알고 싶어하는 것이 아니라면 왜 오늘 어땠냐라고 물어보는거죠?

2. 그녀는 그날 있었던 일 때문에 화가 나있다.
여자들은 한달 내내 언제나 화가 나 있어요. 누군가 그 이유를 들었는데(아니면 정당화라든지), 시체 지키기, 몹 스틸, 그리고 이모라고는 전혀 없고 가지고 싶어하지도 않을 것 같은 비매너 게이머들 때문이죠.

1. 여자들은 부탁할 필요가 없다.
항상 누구에게 뭘 좀 도와달라고 부탁하면서 남자들의 무리 가운데서 특별 취급을 받기 원하는 여자들 족속이 있어요. 이런 여자들은 약아빠진 데다가 자신이 원하는 걸 얻는데 도사들이죠. 이런 여자들은 온라인 게임을 하는 것이 아니에요. 그게 아니라 한다고 하더라도 극소수이죠.

결론
진짜 여자 게이머들은 부스 걸이나 온라인 게임에서 인연을 맺으려는 누군가의 여자친구가 아니구요, 자기가 원하는 건 스스로 마련한답니다. 남자가 와서 아이템을 준다거나 조언을 해주면 대부분의 여자들은 그걸 받아들입니다.(그리고 그녀가 숙녀라면 고맙다고 말하죠.) 하지만 그녀들 마음속에서는 이 생각이 떠오르죠. "뭐지? 누가 도움 바랬었나?"

By AJ Glasser (MMORPG.com)

--------------------------------------------------------

MMORPG.com 에 있던

How to spot a gender faker 칼럼의 날림 번역입니다.

재미있네요. 한국에서도 비슷하게 통할까요? ^^