게이머발언대

답글기능이 없다는게 참;

투표란에도 올렸지만.. 휴대폰과 핸드폰중 맞는 말은 휴대폰입니다.

하지만 휴대폰이 국내에 유입되면서 핸드폰으로 잘못 불리게되어 핸드폰이라는

말이 널리 쓰이게 되었고 국어사전에까지 올라오게 되었습니다.

표준어 규정 "제23항 방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은,

그것을 표준어로 삼는다. 이 경우, 원래의 표준어는 그대로 표준어로

남겨 두는 것을 원칙으로 한다." 라는 규정이 있기 때문입니다.

표현상 또는 발음기호상으로 damage 는 ae로 표현되기 때문에 대미지로 하자고

하시는 분들은 핸드폰이라는 단어도 쓰지 않는지 궁금하네요.

대미지라고 쓰는 사람도 많다. 라고 쓴 글을 본기억이 언뜻 나서

네이버에서 검색을 해봤습니다.

대미지 : 웹문서 (1 - 10 / 11185건)

데미지 : 웹문서 (1 - 10 / 127375건)

데미지가 열배이상 많습니다.

이번엔 네이버 사전에서 한글로 검색을 해보았습니다.

대미지 : 검색결과가 없습니다.

데미지 : 검색결과가 없습니다. (그녀의 추천 : damage )

이것만 봐도 사람들이 많이 쓰는 단어가 '데미지' 인지 '대미지' 인지 알 수 있습니다.

만약 데미지가 우리말이였다면 분명히 사전에도 올라갔을 것 입니다.

데미지도 이미 널리 알려진 만큼 기자나 공적인 석상에서는 맞게 쓰려면 쓰고

일상생활에서는 처음부터 주장해왔듯이 데미지든, 대미지든 자기가 원하는대로

쓰게 두자는 말에 한표 던집니다.

발음기호도 언어를 글로 표현하기위해 만든것이지 발음기호가 언어가 되는건 아니지 않습니까?

또 사람나고 언어났지 언어나고 사람이 나온게 아닌만큼 틀에 박힌것보다는

좀 더 유연하게 대처했으면 하는 바램입니다. 서로의 의사소통에 방해가 되지 않는 선에서 말이죠.

외래어 번역 하나에 이렇게 싸우게 되었다는게 참 재밌네요.

이상입니다. 리플환영요(점 하나장난 리플은 사절요)